It does happen occasionally. The ranking of teams is explained in the Help views (click Help in Standings or Team List view). For your reference:

If two or more teams have the same total points, ranking is determined in the following order:

1. Total points calculated from match win points, all game win points, bonus points, penalty points.
2. Total match win points.
3. Total game win points.
4. Which team won in the direct match, if they played eachother in the current season.
5. In alphabetical order.


This is how the sequence is calculatedthroughout the season, not only at season end. I'm thinking of replacing the alphabetical order withcounting division win points only (points gained in division games, e.g. having played the teams in the same division), which is better than alphabetical order or coin toss.

This has been implemented in the meantime.
If two or more teams have the same total points, ranking is determined in the following order:
1. Total points calculated from match win points, all game win points, bonus points, penalty points.
2. Total match win points.
3. Total game win points.
4. Which team won in the direct match, if they played eachother in the current season.
5. Total match win average score within the division. (e.g. 4 matches won out of the 7 matches within the same division: average score = 0.5714)
6. Total game win average score within the division. (e.g. 56 games won in the 7 matches within the same division: average score = 8.0)
7. In alphabetical order.


This is how the sequence is calculatedthroughout the season, not only at season end. This is also explained when clicking [Help] in the Standings or Team List views.